Update

[squaredancer]

Habs zwar selber noch nicht entdeckt, aber ich vermute dass es sich dabei um eine einstellbare Anrede handelt, wenn das Forum einen mit einer Meldung anspricht, z.B. "Sie haben neue Nachrichten" oder "Du hast neue Nachrichten"

Wohl kaum, denn Jürgen hat ja folgendes geschrieben:

ich kann im profil auf german stellen soviel ich will da bleibt alles englisch.
in meinem profil war auch auf german gestellt.
man mus auf german (sie ) stellen sonst zeigts immer englisch an.
also kein fehler von mir.

Demnach ist das andere German auch Englisch, was ja wohl überhaupt nicht logisch oder plausibel ist.