Gemisch-Schraube zusammen setzen

[ometa]

Ich bau auch grad nen Vergaser zusammen und muss wohl zwei kleine Anleitungsfehler korrigieren (wenn falsch, müsst ihr mich korrigieren).
Zum einen in Wepps seiner Anleitung:
http://www.gpz.info/viewtopic.php?f=71&t=4910
Im ersten Bild zeigt der Pfeil auf die Hauptdüse. Diese ist das obere Teil, was oben rausguckt und mit einem Schlitz-Schraubendreher aus dem Düsenstock herausmontiert werden kann.
Im zweiten Bild ist nicht wie beschriftet, der Düsenstock, sondern die Nadeldüse zu sehen. Diese kleine "Hülse" guckt zum Teil im Inneren des Vergasers heraus. Oft klemmt sie in dem Loch und fällt nicht von alleine heraus.
Im dritten Bild - das Teil in der Mitte - sieht man den Düsenstock (das längere Röhrchen) mit aufgeschraubter Hauptdüse (linke Seite).

Der zweite Fehler findet sich in der Rep.-Anleitung (86-93) auf Seite 30.
Dort heisst es unter 5.5 :

• Die Nadeldüse, mit der kleinen Bohrung zum Kolben weisend, in das Gehäuse einsetzen[/list:u]

Geht gar nicht. Die Nadeldüse hat auf beiden Seiten unterschiedliche Aussendurchmesser und passt gar nicht mit der Seite der kleineren Bohrung hinein.
Es muss wohl "kleinerer Aussendurchmesser" heissen.